2025. 9. 21 9. 21. 2025
결 혼 합 니 다 Getting Married
INVITATION
가을 저녁, 작은 한옥 마당에서 잔잔한 음악과 따뜻한 이야기로 채운 우리를 닮은 하루에 초대합니다. 박리처드 · 배셀라 On an autumn evening, in the courtyard of a hanok, we invite you to a day filled with gentle music and warm stories. Sella Bae · Richard Park
Event
2025년 9월 21일
일요일 오후
삼청각 청천당
서울 성북구 대사관로 3
Samcheonggak Cheongcheondang
3 Daesagwan-ro, Seongbuk-gu, Seoul
September 21, 2025
Sunday Afternoon
4:30 PM 라이브 재즈 웰컴 드링크 — 5:00 PM 예식 — 6:00 PM 만찬 / 리셉션 — 9:00 PM 애프터 파티 4:30 PM Live Jazz & Welcome Drinks — 5:00 PM Ceremony — 6:00 PM Dinner Reception — 9:00 PM After Party
Dress Code
Formal + Party
가장 예쁘고 멋진 모습으로 오셔서 즐겨 주세요. Come dressed in your most beautiful and confident style, and enjoy the evening with us.
RSVP
가장 소중한 분들과 나누고 싶은 하루를 준비했습니다. 초대 받은 분들께서는 자리가 잘 준비될 수 있도록 참석 여부를 알려 주시면 감사하겠습니다. We’ve prepared this day to share with our dearest friends and family. Let us know your attendance and preference so we can prepare your seat with care.
12년 전 첫만남부터 지금까지 Twelve years since it all began
Our Story
.
.
.
1
First Meeting
2013년 봄, 미국에서 처음 만났습니다. 짧은 대화로 시작해 곧 매일 함께하는 사이가 되었습니다. 모터사이클을 함께 타던 설렘 속에, 같은 순간 터져나오던 웃음 속에, 끊임없이 이어지던 이야기 속에, 우리는 어느새 서로에게 가장 특별한 존재가 되었습니다. Spring 2013 — We met for the first time in the States. What began as small talk soon turned into seeing each other every day. In the thrill of motorcycle rides, in stories that never seemed to end, and in laughter shared in the same moments, we found each other to be someone truly special.
2
Love across distance
서로 떨어져 지구 반대편에 보낸 2년의 시간. 계절마다 세계 곳곳에서 만나 여행을 하고, 이별의 순간마다 눈물을 흘리며 다음을 기다렸습니다. Two years apart, living on opposite sides of the world. Each season, we met in different corners of the globe — traveling, exploring, and saying goodbye with tears, waiting for the next hello.
3
Together at Last
2016년 봄, 드디어 함께 살기 시작하며 다시는 떨어지지 말자 다짐했습니다. 매일 감사하고 즐거웠기에 앞으로 아주 오래 함께할 거란 사실은 의심할 여지가 없었습니다. Spring 2016 — We finally began living together and promised never to be apart again. Every day was filled with gratitude and joy, and deep down, we both knew — this will be forever.
4
The Promise
결혼과 미래에 대해 조심스레 이야기 나누던 2021년 겨울 밤, 서로 아주 오랫동안 같은 마음이었음을 알았습니다. 다음 날, 우리는 망설임 없이 혼인서약을 했습니다. One winter night in 2021, while talking carefully about our future, we realized we had been dreaming the same dream all along. The next day, without hesitation, we exchanged our vows.
5
New Chapter
2024년 겨울, 사랑하는 아기 태이를 맞이하며 새로운 여정을 시작했습니다. Winter 2024 — We welcomed our beloved baby, Tate, and began a new chapter in our story.
6
the Wedding
함께한 12년, 그리고 2025년 가을, 우리가 가장 좋아하는 사람들과 함께 우리를 닮은 결혼식을 합니다. Twelve years together, and in the fall of 2025, we're celebrating our wedding with the people we love most — a day that feels like us.
소중한 분들과 이 날을 나누고 싶습니다. 오셔서 함께 즐기고 축복해 주신다면, 그날은 저희에게 큰 기쁨이자 오래 간직할 추억이 될 것입니다. 자리를 잘 준비할 수 있도록 참석 여부를 알려주세요 We would love to share this day with the people dearest to us. If you join and celebrate with us, it will be our greatest joy and a memory we’ll hold close forever. Please let us know your attendance so we can prepare the day thoughtfully.